Issue 20: March 22, 2024
Naver News Feature
신문 기사 특집
The collaborative event between JICS and Baylor University held on Friday, March 15th, was recently featured in a news article on Naver! As JICS continues to bring new and exciting opportunities for our students and families, root for JICS! Click on the link below:
3월 15일 금요일에 열린 JICS와 Baylor University의 공동 행사가 최근 네이버 뉴스에 실렸습니다! JICS 가 우리 학생과 가족분들에게 계속해서 신나는 기회를 제공하는 와중에, JICS 를 응원해주세요! 아래 링크를 클릭해 주세요:
https://n.news.naver.com/article/421/0007414980
Parent Teacher Conference
학부모 상담회
Thank you to every parent for taking the time to participate in our Parent-Teacher Conference! We hope that this 1:1 meeting with your student’s homeroom teacher was able to provide you with some insight into your student’s progress in school.
시간을 내어 학부모 상담회에 참석해 주신 모든 학부모님께 감사드립니다! 이번 학기 담임 선생님과의 1:1 미팅이 학생의 학업 진행에 대한 통찰력을 제공할 수 있기를 바랍니다.
2024 Graduation Trip
2024 졸업 여행
For this year’s 2024 Graduation Class Trip, we will be going to Southern California!
올해 2024년 졸업반 여행은 남부 캘리포니아로 갈 예정입니다!
We are really excited for our students to have this wonderful opportunity to make lots of exciting memories and widen their eyes to the different paths their futures may take!
우리 학생들이 흥미진진하고 재미있는 추억을 많이 만들 뿐만 아니라 학생들의 미래를 향한 다양한 길에 대한 눈을 넓힐 수 있는 이 멋진 기회를 가지게 되어 정말 기쁩니다!
Parents: thank you so much for your patience. We apologize for the delay in our updates as the office was hectic with translating for the Parent-Teacher Conferences. We will update the website with full details by Sunday, March 24!
학부모님: 기다려주심에 감사합니다. 오피스가 학부모-교사 PTC를 위한 통역으로 인해 정신 없었던 관계로 업데이트가 지연된 점 사과드립니다. 3월 24일 일요일까지 자세한 내용을 웹사이트에 업데이트 하겠습니다!
Annual Charity Marathon
연례 자선 마라톤
Our long-awaited Annual Charity Marathon is finally coming up next Saturday, March 30! MARK YOUR CALENDARS! And be sure to attend this important event that our JICS Passion Project students have been preparing for since Fall semester!
우리가 오랫동안 기다렸던 연례 자선 마라톤이 드디어 다음 주 토요일인 3월 30일에 다가옵니다! 달력에 표시하세요! 또한 JICS 패션 프로젝트 학생들이 가을 학기 부터 준비해온 이 중요한 행사에 꼭 참석하세요!
Reminder to help encourage students to get more pledges to help fundraise for ChildFund Korea this weekend!
이번 주말에 코리아펀드 모금을 돕기 위해 학생들이 더 많은 서약을 받도록 격려해주시길 다시 한번 알려드립니다!
Please RSVP for the event in the link below.
아래의 링크를 통해 신청해주세요.
https://forms.gle/VEdoz1Fp4PCrxFrs6
Date: Saturday, March 30
날짜: 3월 30일, 토요일
Time: 10 AM - 1 PM
시간: 오전10시~오후1시
Location: Songdo Timespace, Front of CGV
장소: 송도 타임스페이스 빌딩 CGV앞 잔디광장
Who: All JICS students, parents, and family members are welcome to join!
(*Note: all Passion Project students must attend)
참가자: 모든 JICS 학생들, 부모님들, 가족 모두 환영합니다!
(*참고: 모든 패션 프로젝트 학생들은 반드시 참석해야 합니다.)
Please note that the date in the video was for the original scheduled date, but it is re-scheduled to Saturday, March 30th!
영상 속 나와있는 날짜는 본래 예정이었던 날짜이며, 3월 30일 토요일로 변경되었음을 알려드립니다!
Upcoming Minimum Days
다가오는 단축 수업
Next Friday, March 29 is also a minimum day, but with after-school classes so that we can prepare for the Charity Marathon the following day. Please don’t forget the schedule as follows:
자선 마라톤 대회 준비를 위하여 3월 29일 금요일은 1-12학년의 방과후 수업을 진행하는 단축수업일입니다. 다음과 같은 수업 시간을 확인하여주시기 바랍니다:
Good Friday, Easter Celebration
성금요일, 부활절 축하 행사
There is one more Spirit Day left for the month of March, and it is for our Easter Celebration on Good Friday! We will be having our special House Point Egg Hunt all throughout this day, so be ready in all white spirit day attire!
이제 3월 스피릿 데이가 한번 남았습니다, 이것은 ‘성 금요일’날 부활절 축하 행사를 위한 것입니다! 우리는 오늘 하루종일 특별한 하우스 점수 달걀 사냥 - House Point Egg Hunt- 을 할 예정이므로 전체 흰색 복장을 준비해 주세요!
Fri, 3/29: Good Friday 성금요일, 굿프라이데이
Wear white in preparation for Easter Sunday~ 부활절 주일을 대비하는 흰색을 입으세요~
Fall ‘24 Early Bird Request Due
24학년도 가을학기 Early Bird 학비 신청 기한
The due date to turn in a request for the Fall ‘24 Early Bird Tuition is Tuesday, April 2! Request forms have been sent home with students.
24학년도 가을학기 Early Bird 학비 신청 제출 기한은 4월 2일 화요일까지입니다. 신청서가 학생들을 통하여 가정으로 보내졌습니다.
Parent Seminar
학부모 세미나
On Tuesday, April 2 at 10:30 AM, we will be hosting a Parent Seminar where we’ll be talking about the college admissions process! It will be targeted for Junior High and High School, but open to all parents! Save the date to attend.
4월 2일 화요일 오전 10:30시에 대학 입학전형에 대한 학부모 세미나를 개최합니다! 중고등학교에 관한 내용이 중점이지만 모든 학부모님들께서 참석 가능하십니다! 날짜를 기억하여주세요.
Spring Break
봄방학
As a reminder, there will be no school from Friday, April 5 to Friday, April 12 for Spring Break!
리마인더 드립니다, 봄방학을 맞아 4월 5일 금요일부터 4월 12일 금요일까지 등교하지 않습니다!
[3rd Grade] Weekly Challenge
[3학년] 주간 챌린지
This week’s challenge for our third-graders to obtain extra credit will be to write an Easter treat recipe in English OR to guide and help your parents using an English recipe to create an Easter treat. Please send picture evidence of your students completing these challenges so that they may receive extra credit.
이번 주 3학년 학생들의 추가 점수 도전과제는 부활절 간식 레시피를 영어로 작성하거나, 영어로 작성된 부활절 간식 레시피를 부모님을 도와 함께 만드는 것입니다. 학생들이 추가 점수를 받을 수 있도록 과제를 하고 있는 사진을 보내주세요.
