Issue 15: Jan 14, 2025

Jan 14

As mentioned in our urgent text message that was sent today, there is an emergency family situation regarding one of our subject teachers. Please see the detailed notice in this link for more information: CLICK
오늘 발송된 긴급 문자 메시지에서 말씀드렸듯, 과목담당 교사 중 한 명과 관련하여 가정 내 응급 상황이 발생했습니다.
자세한 내용은 아래 링크를 확인하시어 참조부탁드립니다: 클릭하기

We are inviting our parents to come view all the many exhibitions all of our grade school students have been preparing for JICS’ 1st History Fair!
JICS의 첫 번째 역사 박람회를 위해 준비한 모든 학생의 전시 관람을 위해 모든 학부모님들을 초대합니다!

Date: Wednesday, January 22
Time: 10:00 AM (approx. 1 hour)
날짜: 1월 22일 수요일
시간: 오전 10시 (약 1시간 소요 예정)
This history fair is a culmination of the hard work all of our students have been diligently working on over the course of the semester, researching and doing a deep analysis on a historical topic of their choice for their team or individual history projects.
이번 역사 박람회는
우리 학생들 모두가 한 학기 동안 열심히 노력해 온 정점으로, 팀 또는 개인 프로젝트로 선택한 역사 주제에 대해 깊이 연구하고 분석하는 자리입니다.
For the parents of students who are signed up to compete in the NHD competition in February, we highly encourage you to come out and support your students presentation on this day as it will be a small preview of what to expect at the big competition.
2월에 열리는 NHD 대회에 참가신청한 학생들의 부모님들께서는, 큰 대회에서 활약할 학생들의 모습을 조금 엿볼 수 있는 날이오니
이 날 꼭 참석하시어 학생들의 발표를 적극적으로 응원해 주시기 바랍니다.

As a reminder, with the new national make up holiday that was announced recently, there will be no school on Monday, January 27, 2025 for this makeup holiday.
최근 발표한 대체휴무일에 따라 2025년 1월 27일 월요일은 대체 공휴일로 학교를 쉽니다.
There will be no school for the Seol-lal holiday from Mon, Jan 27 ~ Thurs, Jan 30, 2025.
2025년 1월 27일 월요일부터 1월 30일 목요일까지 설 명절로 학교를 쉽니다.

Please be reminded that Friday, January 31 is the last day of after-school classes for the Fall 2024 semester!
1월 31일은 F24 학기의 마지막 방과 후 수업이 진행되는 날 입니다!

Final Exam weeks is just a few weeks away! From Monday, February 3 to the last day of the semester,
students in 4th grade and up will be taking their Final Exams to finish off the Fall semester!
기말고사가 몇 주 남지 않았습니다! 2월 3일 월요일부터 학기의 마지막날까지는 F24 학기 기말고사 기간입니다.
4학년 이상 학생들은 가을학기를 마무리하기 위해 기말고사를 치를 예정입니다!

This is the last reminder for lost and found of Fall 2024! Items not claimed by this week will be donated!
*Please check the link and claim your lost items! : https://forms.gle/xoQthPGPVKoZ4Y2JA
이번 분실물 공지는 24년 가을학기 마지막입니다. 이번주까지 찾아가지 않은 분실물은 모두 기부될 예정입니다.
링크에서 분실물을 확인하세요!

As announced on our previous NOTW and January Monthly Newsletter, Principal Ms. Mindy will be holding special counseling meetings for Jr. High students and their parents during this month of January. Please find the request form below to schedule your meeting!
1월 중으로 모든 중학교 학생들과 학부모님들과 민디 교장 선생님의 특별한 카운셀링 미팅을 가질 예정입니다. 미팅 스케줄을 정하기 위해 아래 미팅 신청서를 작성해주시길 부탁드립니다!
*Counseling Meeting Request Form: https://forms.gle/9vMcZLidKbtXL4sQA t

If scheduled during school, students will be pulled out of class during that time to attend the meeting.
학교 일과 시간을 선택하시는 경우, 학생들은 교실에서 나와서 미팅을 참석합니다.

The flu and/or other illnesses have severely been spreading as we entered the new 2025 year. We ask that if your child(s) are experiencing any symptoms, to please advise them to wear a mask at school.
2025년 새해를 맞이하면서 독감 및/또는 기타 질병이 심각하게 확산되고 있습니다. 자녀에게 증상이 있는 경우 학교에서 마스크를 착용하도록 조언해 주시기 바랍니다.
If your child needs to take any medications during school hours, please be sure to let the school office know and to guide your child to bring his/her medication into the office.
자녀가 등교 시간에 약을 복용해야 하는 경우 학교 사무실에 반드시 알리고 자녀가 약을 사무실로 가져올 수 있도록 안내해 주세요.