Issue 14: Jan 10, 2025

Jan 10

A new national make up holiday was announced recently by the Korean government for the Seollal Week. As accordance to the mandate, there will be no school on Monday, January 27, 2025 for this makeup holiday.
최근 정부에서 설 대체공휴일을 발표했습니다. 이 사항에 따라 2025년 1월 27일 월요일은 대체 공휴일로 학교를 쉽니다.
There will be no school for the Seol-lal holiday from Mon, Jan 27 ~ Thurs, Jan 30, 2025.
2025년 1월 27일 월요일부터 1월 30일 목요일까지 설 명절로 학교를 쉽니다.

Friday, January 24, 2025 “New Year, New Me Goals&resolutions for 2025”
2025년 1월 24일 “새로운 해, 새로운 나, 2025년의 결심과 목표”
- Dress up to what your goals are for this new 2025 year!
  2025년 여러분의 목표를 나타낼 수 있는 의상을 준비해주세요!
Thursday, February 6, 2025 - House Color Day
2월 6일 목요일 - 하우스 컬러 데이
- Dress up in your House Colors for the last House games of Fall semester!
  가을학기의 마지막 하우스 게임을 위해 하우스 컬러로 입고 와주세요!

Our 1st History Fair is around the corner, set to be on January 22, 2025. All of our grade school students have been working on their projects for this event since the beginning of the Fall semester in their Social Studies classes.
우리 첫 히스토리 페어가 2025년 1월 22일로 곧 다가옵니다. 우리 모든 grade school 학생들은 사회 시간에 가을학기 초부터 준비를 해왔습니다.
Parents are invited to attend and praise our students for all the hard work they’ve poured into this project throughout the whole Fall semester. We will announce the specific time on Monday!
학부모님들께서는 가을 학기 내내 이 프로젝트에 쏟아 부은 모든 노력에 대해 학생들을 칭찬해 주시고 이 날 행사에 참석해 주시기 바랍니다. 구체적인 시간은 월요일에 말씀드리도록 하겠습니다!
This History Project will count as a very large portion of students’ final Social Studies grade, so please help encourage them in creating and presenting a great project!
이 역사 프로젝트는 학생들의 최종 사회 과목 성적에서 매우 큰 비중을 차지할 것이므로, 학생들이 훌륭한 프로젝트를 만들고 발표할 수 있도록 격려해 주시기 바랍니다!

As announced on our previous NOTW and January Monthly Newsletter, Principal Ms. Mindy will be holding special counseling meetings for Jr. High students and their parents during this month of January. Please find the request form below to schedule your meeting!
1월 중으로 모든 중학교 학생들과 학부모님들과 민디 교장 선생님의 특별한 카운셀링 미팅을 가질 예정입니다. 미팅 스케줄을 정하기 위해 아래 미팅 신청서를 작성해주시길 부탁드립니다!
*Counseling Meeting Request Form: https://forms.gle/9vMcZLidKbtXL4sQA t

If scheduled during school, students will be pulled out of class during that time to attend the meeting.
학교 일과 시간을 선택하시는 경우, 학생들은 교실에서 나와서 미팅을 참석합니다.

The flu and/or other illnesses have severely been spreading as we entered the new 2025 year. We ask that if your child(s) are experiencing any symptoms, to please advise them to wear a mask at school.
2025년 새해를 맞이하면서 독감 및/또는 기타 질병이 심각하게 확산되고 있습니다. 자녀에게 증상이 있는 경우 학교에서 마스크를 착용하도록 조언해 주시기 바랍니다.
If your child needs to take any medications during school hours, please be sure to let the school office know and to guide your child to bring his/her medication into the office.
자녀가 등교 시간에 약을 복용해야 하는 경우 학교 사무실에 반드시 알리고 자녀가 약을 사무실로 가져올 수 있도록 안내해 주세요.