Issue 13: Dec 16, 2024

Dec 16

The last week before winter break is finally here! As the 2024 year is coming to an end and we look forward towards an exciting 2025, we want to thank all of our parents for walking this journey with us, and our students for putting in your best efforts in your school life.
드디어 겨울방학이 바로 이번주로 다가왔습니다!! 2024년도 끝자락에 서서 다가오는 2025년도를 설레는 마음으로 기대하며, 이 모든 여정을 함께 해주신 학부모님들과, 한 해동안 학업 정진에 최선을 다해준 모든 재학생 여러분들에게 깊은 감사를 전합니다.
As a reminder, this Thursday, December 19th is a minimum day and no after-school day to kick off our winter break!!
앞서 공지하여 드린대로, 12월19일 목요일은 단축수업일이며, 겨울방학 전날로 방과 후 수업이 없습니다.
Please see below for the correct dismissal times:
정확한 하교 시간을 위해 아래 시간표를 확인해주세요:
Minimum Day 단축수업일
- Pre-K & Kinder 유치원 2:20 pm
- 1st Grade - 4th Grade 1-4학년 1:26 pm
- 5th Grade 5학년 2:15pm
- Jr High & High 중고등학생 2:15pm

To finish our December Spirit Month off in a bang, we have a full spirit week up ahead!!!
우리 12월 스피릿의 달을 성공적으로 마무리하기 위해 꽉찬 스피릿의 한 주가 기다리고 있습니다!!

Tuesday, December 17: Winter Wonderland (all white)
12월 17일 화요일 : 윈터 원더랜드 (올 하얀색 의상 착용)
Wednesday, December 18: Ugly Christmas Sweater Day
12월 18일 수요일 : 어글리 크리스마스 스웨터 데이
Thursday, December 19: Christmas Pajama Day
12월 19일 목요일 : 크리스마스 파자마 데이

This is the last chance for our families to join in!! Please submit in the link below and help your students win house points while participating in the festivities!
: https://forms.gle/X8i6DvWvu2LiT2Gh7
우리 가족분들이 참여할 수 있는 마지막 기회입니다! 링크로 사진을 보내주시고 아이들이 하우스 포인트를 받을 수 있도록 도와주세요!

We will be starting a new Christmas tradition this year in our JICS-Troy family with a “Christmas Delights” gathering on the last day before winter break, December 19th.
올해 저희는 겨울방학 전 마지막 날인 12월19일, 목요일에 “크리스마스의 딜라이트”라는 새 크리스마스 전통을 JICS-Troy 가족들과 함께 새롭게 시작합니다.
From crafts, activities, games, and treats to spread Christmas cheer, we will have our first dessert potluck all together on this Christmas Delights gathering! Please submit this form to share what your child will bring to spread Christmas joy:
: https://forms.gle/VKTyPMZ2uLcqkMDE7
공예, 활동, 게임, 간식부터 크리스마스 응원을 전파하는 것까지 첫 번째 디저트 포틀럭을 모두 함께 할 것 입니다! 학생들이 크리스마스의 기쁨을 전하기 위해 무엇을 가져올 것인지 위 양식에 제출하여 주시기 바랍니다

Thank you to all those who purchased Christmas Grams and participated in donating to our Passion Project’s Christmas Snack Drive! This week, Passion Project team will be delivering the care-packages created from all the snacks that were donated by you all to the children of Hyangjin Orphanage.
크리스마스 그램을 구매해주시고 패션 프로젝트 크리스마스 스낵 드라이브 기부에 참여해주신 모든 분들께 감사드립니다! 이번주 패션프로젝트팀에서는 여러분께서 기부해주신 간식을 모아 만든 케어패키지를 향진원 아이들에게 전달할 예정입니다.
Please refer to the “Passion Project” page on this Newsletter website for the details that the Passion Project students designed.
패션 프로젝트 학생들이 디자인한 자세한 내용은 본 뉴스레터 웹사이트의 'Passion Project' 페이지를 참고하시기 바랍니다.

We apologies for the delay in sending the Spring 2025 Regular Invoices. We will be sending out Spring Tuition invoices by tomorrow, Tuesday, December 17 through parents’ emails and by print through the students.
2025년 봄 정기 인보이스 발송이 지연되어 죄송합니다. 12월 17일 화요일까지 학부모님 이메일과 학생들 편에 전달드리는 인쇄물을 통해 봄학기 등록금 인보이스를 발송드릴 예정입니다.
In the case that there are parents who need to request for bus after we move, we will send out Bus Requests form for Spring 2025 again in January.
캠퍼스 이전 이후에 버스 이용을 요청하실 학부모님들을 위해 1월에 2025년 봄학기 버스 신청서를 보내드릴 예정입니다.