Issue 12: Dec 10, 2024
Monday’s Parent Meeting 월요일 학부모 미팅
Thank you to all the parents who attended yesterday’s meeting during such a busy holiday season.
We hope that you all share with us the excitement and anticipation of all the new upcoming things we have in store for our JICS students, parents, and family. For those of you who were unable to attend, please feel free to reach out to us at any time and we will be happy to meet with you to share the news formally and/or informally.
바쁘신 연말연시 시간을 내어 12월 9일(월) 학부모 중요 미팅에 참석하여 주신 모든 분들께 깊은 감사드립니다.
JICS 학생 그리고 학부모님들, 가족분들 모두 앞으로 새롭게 다가올 JICS 행보 그리고 변화에 기꺼이 동참해 주시기를 소망하는 바 입니다. 미팅에 참여하지 못한 분들께서 언제든 문의주시면, 다루어진 내용들을 성심성의껏 안내하여 드리도록 하겠습니다.
CHRISTMAS PERFORMANCE DAY 크리스마스 공연 당일
Our Christmas Performance is almost here!
On the day of the performance, we will be leaving to the location from school after lunch and all students (except Orchestra team) will be dismissed from Chowon Church!
Students who get picked up: please be sure to pick up your children directly from Chowon Church at the dismissal time
Bus Students: Students will be taken by bus directly from the church location.
As a reminder, there is no after-school classes on this day and all students must be picked up or will ride the bus from Chowon Church when regular school time is over.
*Please be sure to have all students return to Chowon Church by 5 PM to prepare backstage.
All Jr High and High School students
… are welcome to stay at Chowon Church until the performance starts, so long as dinner and snacks are packed. We are extending this to our 5th grade students as well! Please be sure to submit this link if they will be going home or staying at the location: https://forms.gle/MY5g9WBRqjUFxDjf8
As a reminder, the Christmas Performance will start promptly at 5:30 PM
크리스마스 공연이 바로 코앞으로 다가왔어요!
크리스마스 공연 당일 JICS 모든 학생들은 점심 이후 공연 리허설을 위해 초원교회로 이동합니다.
학부모 픽업 학생들: 하교시간에 맞추어 초원교회로 와주시기 바랍니다.
스쿨버스 이용 학생들: 초원교회에서 바로 차량탑승하여 하교하게 됩니다.
이날은 방과 후 수업이 없으며, 학교하교시간에 맞추어 차량을 이용하거나, 학부모님들께서 초원교회로 픽업하러 오시면 됩니다.
아이들은 공연준비를 위해 5시까지 초원교회로 집합 할 수 있도록 지도 부탁드립니다.
JICS 중고등부 학생들
JICS 중고등부 학생들은 하교하지 않고 공연 시작전까지 머무르면서 준비된 저녁식사를 할 예정입니다.
5학년 학생들까지 함께 남아서 공연준비를 할 수 있도록 할 예정이오니, 아래의 링크를 통해 희망하는 여부를 체크하여 주시기 바랍니다.
RSVP 참석여부 (하교 후 초원교회로 집합 VS 초원교회에 남아서 저녁식사): https://forms.gle/MY5g9WBRqjUFxDjf8
크리스마스 공연은 정시 5시30분에 시작될 예정입니다.
2024 CHRISTMAS PERFORMANCE EVENT 크리스마스 공연
Date 공연날짜: Thursday, December 12th 목요일
Time 공연시간: 5:30 PM 오후
Location 공연주소: Chowon Church
인천광역시 연수구 함박뫼로 84번길 25 , 초원교회
[25 84 Beon-gil, Hambakmoe-ro, Yeonsu-gu, Incheon]
Parking is very limited, and nearby public parking lot is available, and more detail information
주차장이 다소 협소한 관계로 근처 공영주차장 이용을 권장드리며, 관련 자세한 정보 링크공유 드립니다.
Here is a preview of our Christmas Performance to get you all excited:
부푼 기대감을 갖고 크리스마스 공연을 살짝 엿볼 수 있는 링크 입니다:
UPCOMING MINIMUM DAYS 단축 수업 일정
As a reminder, our upcoming minimum days this month is Friday, December 13th and Thursday, December 19th.
There is also no after-school on December 12, 13th for the Christmas Performance, and on December 19th for Winter Break.
이번달 단축수업 일정은 12월 13일 (금) 그리고 12월 19일(목) 입니다.
12일 12일(목), 12월 13일(금)에는 크리스마스 공연으로 방과 후 수업이 없으며, 12월 19일(목)은 겨울방학 이전일로 방과 후 수업이 진행 되지 않습니다.
Minimum Day (No After-School) Schedule
Grade Level 학년 Finishing Time 하교시간
Kinder || 유치부 2:20 PM
G1-4 || 1~4학년 1:26 PM
G5 || 5학년 2:15 PM
Jr High || 중학년 2:15 PM
High || 고등학년 2:15 PM
DECEMBER SPIRIT DAYS 12월 스피릿 데이
Our December Spirit Month continues! This Friday, December 13th, our theme is “Fully Festive” wearing all red and green to represent the Christmas Spirit!
We invite our families to join!! Please see below for the Spirit Day schedule and help your students to participate in the festivities by submitting group family pictures with their families dressed up to our spirit days for house points!!
12월에도 스피릿 데이가 계속 진행됩니다.! 12월13일 금요일 주제는 is “만연한 축제 분위기로 모두가 빨강색과 초록색의 의상을 입고 크리스마스의 정신, 그 의미를 표현해 보는 것입니다.
가족분들도 다 함께 참여해주세요!! 아래 링크를 통해, 스피릿 데이 일정과 관련 내용 확인 후, 학생들 모두 적극적으로 가족들과 함께 크리스마스 스피릿 데이에 맞추어 의상을 입고
촬영한 사진을 제출하면 하우스 포인트를 받을 수 있답니다!!
Submit here! 이곳에 제출해주세요! https://forms.gle/X8i6DvWvu2LiT2Gh7
NEW christmas tradition 새로운 크리스마스 전통
We will be starting a new Christmas tradition this year in our JICS-Troy family with a “Christmas Delights” gathering on the last day before winter break, December 19th.
From crafts, activities, games, and treats to spread Christmas cheer, we will have our first dessert potluck all together on this Christmas Delights gathering! Please submit this form to share what your child will bring to spread Christmas joy: https://forms.gle/VKTyPMZ2uLcqkMDE7
올해 부터 JICS-Troy 가족에서는 겨울방학 전 마지막 날인 12월 19일에 "크리스마스 딜라이트" 모임 행사를 열어 새로운 크리스마스 전통을 시작할 예정입니다.
공예, 활동, 게임, 간식부터 크리스마스 응원을 전파하는 것까지, 이번 크리스마스 딜라이트 모임행사에서 새롭게 진행하는 디저트 포틀럭을 할 예정입니다! 모든 아이들의 크리스마스를 마음껏 만끽 할 수 있도록 위에 폼을 작성하시어 제출하여 주시기 바랍니다.
Passion Project Christmas Events 패션 프로젝트 크리스마스 이벤트
Our JICS Passion Project Team (Jr High & High School Leadership Team) is continuing to take donations for snacks and candy for their Christmas Snack Drive! They will continue to take donations until Friday, December 13 before the Passion Project students begin creating care packages for each Hyangjin child in the orphanage.
If anyone would also like to donate any cute Christmas gift bags for the snacks to be packaged in, the Passion Project will be putting together care packages in gift bags for 55 children!!
Please refer to the “Passion Project’ page on this Newsletter website for the detailed flyer that the Passion Project students designed. All items were planned, designed, and curated by the Passion Project students!
JICS 패션 프로젝트 (중고등부 리더쉽팀)은 여러 간식과 캔디를 크리스마스 스낵 드라이브를 통해 기부 활동을 계속하고 있습니다. 패션 프로젝트 학생들이 향진원 고아원 친구들을 위한 돌봄 패키지 제작을 제작하기 전 12월13일 금요일 까지 계속해서 기부물품을 받을 예정입니다.
간식 선물을 담을 귀여운 크리스마스 선물 가방을 기부하고 싶은 학생들은 패션 프로젝트에서 55명의 어린이를 위한 케어 패키지를 함께 선물 가방에 담을 예정입니다.
패션 프로젝팀에서 디자인한 작품들은 뉴스레터 웹페이지, ‘패션 프로젝트’에서 더 자세한 내용 참고 가능합니다. 모든 아이템은 패션프로젝트 학생들이 손수 기획, 디자인, 큐레이팅한 작품들입니다!
[Jr high & High] counseling meeting 카운셀링 미팅
Principal Ms. Mindy will be conducting 1:1 College Counseling meetings for Jr. High and High School students and their families in January when we return from winter break. Please be sure to be on the lookout for the schedule sign up link in the next newsletter and NOTW so that your child and family is able to select the best date/time to attend this vital meeting.
Ms. Mindy 교장선생님께서 직접 진행하시는 JR HIGH & HIGH SCHOOL 학생및 학부모 대상 1:1 컬리지 카운셀링 미팅은 겨울방학이 끝나고 개학 후 2025년 1월에 이루어질 예정입니다.
신청을 위해 1월 NOTW와 뉴스레터에 안내되는 링크를 참고하시어, 중요한 미팅인 만큼 희망하시는 날짜를 신청하실 수 있도록 작성하여 주시면 됩니다.
