Issue 28: June 21, 2024
Graduation Ceremony 졸업식
🎓 Congratulations to our Class of 2024 students!🎓
🎓 2024년 졸업생 여러분, 축하합니다! 🎓
We are so proud of you all and we are excited to see you all move into the next chapter in your life!
여러분 모두가 너무 자랑스럽고, 여러분의 인생에 앞으로 펼쳐질 새로운 장으로 나아가는 것이 너무 기쁩니다!
Thank you parents for joining us in celebrating our graduating class! Also, great job to our orchestra team and the rest of our student and teacher body who performed SO AMAZING and made this graduation one to remember.
졸업식에 참석해 함께 졸업생들을 축하해 주신 학부모님들께 감사드립니다! 또 멋진 연주로 졸업식을 빛내준 오케스트라 팀과 훌륭한 공연을 선보인 학생 및 모든 선생님 여러분께도 큰 박수를 보냅니다. 여러분 덕분에 이번 졸업식이 정말 잊지 못할 순간이 되었습니다.
Grad Trip Recap Video
졸업여행 영상
The 2024 Graduation Trip Recap video is out! Please take a look below to see the fun adventures and memories our Class of 2024 5th and 8th-grade students made in Southern California.
2024 졸업 여행 영상이 나왔습니다! 아래 영상을 통해 2024년 졸업반 5학년과 8학년 학생들이 남부 캘리포니아에서 즐겁게 보낸 모험과 추억을 확인해 보세요!
Zumba/Dance Team Performance Video
줌바/댄스 팀 공연 영상
The 2024 JICS Zumba and Dance Team Performance Videos are out! Please take a look below for the wonderful performance our students did for the Carnival.
2024년 JICS 줌바 및 댄스 팀 공연 때 발표했던 멋진 공연을 확인해 보세요!
Zumba/줌바:
Dance/댄스:
JICS Field Trip Permission Slips
JICS 현장체험학습 신청서
As a reminder, our fun and exciting field trips are coming up next week! This upcoming Tuesday, June 25th Pre-K through 4th grade will be going on a big picnic to Grand Incheon Park and our 5th grade, Junior High, and High School students will be going to Everland! Students cannot be late to school (especially 5th, JH, and HS, students)!!! If you haven’t turned in the permission slip forms, please turn them in by Monday!
리마인더 드립니다, 신나는 현장 학습이 다음 주에 다가옵니다! 6월 25일 화요일, 유치부부터 4학년 까지 인천대공원으로 소풍을 가고, 5학년과 중, 고등학생들은 에버랜드로 향합니다! 현장학습 날에 학생들은 절대 지각을 하면 안됩니다 (특히 5학년, 중/고등학생들)!!!! 현장체험학습 허가서를 제출하시지 않은 학부모님은 반드시 월요일까지 제출하시기 바랍니다.
If you haven’t already, please submit your payment to the bank account number below or you can send cash with your student next Monday:
아직 하지 않으셨다면, 아래 은행 계좌로 입금해 주시거나, 다음 주 월요일에 자녀를 통해 현금으로 보내주셔도 됩니다:
우리은행 1002-760-479587 (예금주: 박진미)
Fall Tuition Regular Due Date
가을학기 등록금 정기 납부일 기한
The final deadline for the Fall 2024 Tuition payment is Thursday, July 4th to Monday, July 8th. If there are any questions or concerns please contact the office.
2024년 가을학기 등록금 2차 납입 기한의 마감일이 목요일, 7월 4일부터 월요일 7월 8일 까지입니다. 궁금한 점이나 불편한 사항이 있으시면 학교 행정실로 문의하시기 바랍니다.
JICS Bookfair 도서박람회 (북페어)
We will be holding a mini-book fair next Wednesday, June 26. If you would like to purchase any books the school library will be open throughout the day for you to come see and purchase any books you or your student would like to take home!
다음 주 수요일, 6월 26일에 작은 도서박람회 (북페어)를 개최할 예정입니다. 책을 구매하고 싶다면 당일 학교 도서관이 하루 종일 열려 있으니 언제든지 오셔서 학부모님 또는 학생이 원하는 책을 구입하시면 됩니다!
2023-24 Yearbook Order
23-24 이어북 (교지/앨범) 주문서
We are still taking yearbook orders for the 2023-24 School Year! Click the link below to see a preview, read more about it, and to order! Students may bring cash to the office to purchase as well.
아직 2023-24학년도의 이어북 주문을 받고 있습니다! 아래의 링크를 클릭하여 아래 미리 보기와 자세한 내용을 확인하시고, 주문해주세요! 학생들은 오피스로 현금을 가져와서도 구매할 수 있습니다.
Order Link: https://forms.gle/GKDnGGprepq9fawk9
End of the Semester & Year
학기말 및 학년말
As a reminder, please send a large Costco-type bag to school with your students on Monday, June 24 so that teachers can start sending books and materials home!
6월 24일 월요일에 선생님들이 학교에 있는 책과 자료를 집으로 보내기 시작하도록 코스트코 스타일의 큰 가방을 학생들을 통해 보내주세요!
The last day of school is June 27 and homeroom parties! Students can bring snacks/drinks to share with the class as they celebrate the end of the semester.
6월 27일은 학교의 마지막 날이자 홈룸 파티의 날입니다! 학생들은 친구와 함께 나누어 먹을 간식/음료 등을 가져와 학기의 마지막 날을 함께 즐길 수 있습니다.
Upcoming Minimum Days
다가오는 단축수업일
As a reminder, there is one more minimum day next Thursday, June 27 as it is the last day of grade school! Please don’t forget the schedule as follows:
리마인더 드립니다, Grade 학생들의 마지막 등교일인 6월 27일 목요일에 단축수업이 한번 더 있습니다! 아래의 스케줄을 참조하여 주세요:
June Spirit Days
6월달 스피릿 데이
There are 2 Spirit Days left to end the school year with a bang!
이번 학년도까지 남은 스피릿 데이는 단 2일입니다! 다 함께 신나게 마무리합시다!
Please see below for more details:
자세한 내용은 아래를 참조해주세요:
Wed 6/26: House Color Day 하우스 컬러의 날
Dress up in your House Colors! (Red, Green, Blue, Orange, or Yellow)
여러분의 하우스 색으로 옷을 입으세요! (빨강, 녹색, 파란색, 오렌지색 또는 노란색)
Thurs, 6/27: Summer Day 여름 바캉스!
Get ready for summer vacation and put on your best tourist/beach outfit!
여름 방학을 준비하며 최고의 여름 바캉스 옷을 입으세요!
Spring 2024 Report Cards
2024 봄학기 성적표
As a reminder, report cards for the 2024 Spring Semester will be emailed and a physical copy mailed around mid-July.
리마인더 드립니다, 2024년 봄학기 성적표는 이메일로 발송되며, 중순 7월경에 우편으로, 그리고 실물 복사본으로 발송될 예정입니다.
Pictures/Video Submissions
영상 및 사진 제출
Parents! If you have any pictures or videos from yesterday’s Graduation Ceremony or any of our school events, we would greatly appreciate it if you can share them with us via email: jicsoffice@gmail.com!
Thank you so much!
학부모님들께서 촬영하신 졸업식 혹은 다른 학교 행사 영상과 사진을 jicsoffice@gmail.com으로 공유해주시면 대단히 감사하겠습니다!
