Issue 28 May 12, 2025

May 12

Let’s give it up for our Upper Elem Troyians Soccer Team for an amazing job in the Mini-Cornerstone Cup Tournament this past Saturday! Our Troyians Soccer Team and soccer parents endured through the cold, rainy weather to play 6 games against rival christian international school teams.
지난 토요일 미니 코너스톤 컵 토너먼트에서 멋진 활약을 펼친 초등학교 고학년 트로이안 축구팀을 축하해줍시다! 트로이안 축구팀과 축구 학부모님들은 추운 비바람을 견뎌내며 라이벌 기독교 국제학교 팀들과 여섯개의 경기를 치뤘습니다.

Despite having only <3 weeks of practice, our team made valiant strides in blocking and making goals for the Troyians!
연습 기간이 3주보다 적었음에도 불구하고, 우리 팀은 트로이안을 위해 블로킹과 골을 성공적으로 성공시켰습니다!

Tomorrow, May 13, will be make-up picture day for students who were absent or ill during last week’s picture day schedule. The students and specific classes who will be taking their pictures were sent messages separately in preparation for make-up day!
내일, 5월 13일은 지난주 사진 촬영 일정 중 결석하거나 아팠던 학생들을 위한 추가 사진 촬영의 날입니다. 준비를 위해서 사진을 찍을 학생들과 특정 학급에게 별도의 메시지를 보냈습니다!
What to war: Troy t-shirt, Beige bottoms (pants or skirt)
입어야 할 옷: 트로이 티셔츠, 베이지 하의(바지 또는 치마)

This Thursday, May 15th is Teachers’ Appreciation Day! In celebration of all our Troy teachers and all they do, we welcome you to shower your teachers with love on this day. It is definitely not mandatory, but if you would to gift your teachers or have students write even a card, it would be a great time to express thanks for all the dedication and heart they put into their educations and wellbeing.
이번 주 목요일, 5월 15일은 스승의 날을 축하하는 날 입니다! 트로이의 모든 선생님들과 그들이 하는 모든 일을 기념하여, 이 날 선생님들께 사랑의 표현을 해주시는 것을 환영합니다. 의무는 아니지만, 선생님들께 선물을 드리거나 학생들에게 카드를 쓰게 한다면, 선생님들이 교육과 웰빙에 쏟은 모든 헌신과 마음에 감사를 표할 수 있는 좋은 시간이 될 것입니다.

If you’d like to gift, please be sure to keep within the Korean law of no gifts above 30,000.
선물을 원하시면, 30,000만원 이하의 한국 김영란 법을 반드시 준수해 주시기 바랍니다.
While we greatly appreciate the thoughts, any gifts from individual students above the limit will have to be returned.
생각해 주셔서 대단히 감사하지만, 한도를 초과하는 학생들의 선물은 반환 될 것입니다.

Our 5th and 8th grade classes will be taking off for their graduation trip this Wednesday! Please join us in wishing our class of 2025, a safe and exciting trip!!
이번 주 수요일에 5학년과 8학년 학급이 졸업 여행을 떠납니다! 2025년 학급이 안전하고 즐거운 여행이 되기를 기원합니다!!

Troy will be hosting our first AP exam this Friday, May 16, as a test center for our AP Psychology class. Good luck!!
트로이는 이번 주 금요일인 5월 16일에 AP 심리학 수업의 시험 주관 센터로 첫 번째 AP 시험을 개최할 예정입니다. 행운을 빕니다!!

It is already almost that time of the school year. Our Spring semester MAP test is coming up next week on May 20 to 22.
All grades will need their electronic devices (laptops or iPads) to participate! (K7-G1 will need working headphones/ earbuds as well).
벌써 이 시기가 돌아왔습니다. 다음 주 5월 20일부터 22일까지 봄 학기 MAP 시험이 예정되어 있습니다.
모든 학년이 참여하려면 전자 기기(노트북 또는 아이패드)가 필요합니다! (K7-G1도 헤드폰이나 이어폰이 필요합니다).

We are already almost 1 month away from our most beloved and biggest event of our school - our annual Carnival!! And first carnival at our new TROY CAMPUS!
우리 학교에서 가장 사랑받고 가장 큰 행사인 연례 카니발이 벌써 한 달 가까이 다가왔습니다!! 그리고 새로운 트로이 캠퍼스에서 열리는 첫 번째 카니발입니다!
Please save the date for the evening of Friday, May 30, 2025! Bring your friends, family, loved ones, and guests for a fun and exciting night of games, food, music, and prizes!!
2025년 5월 30일 금요일 저녁 날짜를 저장해 주세요! 친구, 가족, 사랑하는 사람, 게스트와 함께 게임, 음식, 음악, 경품 등 재미있고 흥미진진한 밤을 보내보세요!!

Reminder, May 30 is a minimum day and no after-school classes for students, so that teachers can prepare for the event. All orchestra and Passion Project students will remain at school until the event.
다시 한 번 말씀드리지만, 5월 30일은 학생들이 방과 후 수업을 하지 않는 단축 수업일로 이 시간 동안 교사들이 행사를 준비할 예정입니다. 오케스트라와 패션 프로젝트 학생들은 행사 전까지 학교에 남아 있습니다.

Our 2025 Troy Summer Camp will be the first at our new campus! Filled with fun, excitement, and new experiences, our summer camp sessions will run on the following dates, along with specialty programs for select high school levels:
우리 2025년 트로이 캠프는 우리 캠퍼스에서 하는 첫 여름 캠프 입니다! 즐거움과 2025년 트로이 여름 캠프는 새 캠퍼스에서 처음으로 진행됩니다! 재미와 설렘, 그리고 새로운 경험으로 가득한 여름 캠프는 다음 날짜에 진행되며, 일부 고등학교를 위한 특별 프로그램도 함께 진행됩니다.

Starting from May, for the safety of students and our families, we will be closing our campus Entrance Gate at all times except during morning drop off and afternoon pick up times.
5월부터 학생들과 가족들의 안전을 위해 등하교 시간을 제외한 나머지 시간에는 차량 차단바를 내리고 있도록 하겠습니다.
If you are visiting the campus at anytime other than drop off and pick up, please press the call button next to the entrance gate, and we will open it for you!!
등하교 시간 외에 캠퍼스에 방문하시는 경우, 입구 게이트 옆에 있는 호출 버튼을 눌러주시면 문을 열어드리겠습니다.
Thank you for always helping to make our campus safer for all!
항상 우리의 캠퍼스를 모두에게 더욱더 안전한 곳으로 만드는데에 도움을 주셔서 감사합니다!