Issue 17: Jan 24, 2025
*MOVE UPDATE notice*
이전 관련 사항 업데이트 공지
Earlier this week, we shared a video with all our parents regarding updates to our new campus and move.
For those who have not seen our video announcement yet, please be sure to watch in the link below!이번주 초에 새로운 캠퍼스와 이전에 대한 영상을 모든 학부모님들께 공유해드렸습니다.
아직 영상 공지를 확인하지 못하신 학부모님들께서는 아래 링크로 확인 부탁드립니다!
*special Notice* New Campus Recruitment
특별 공지사항 - 새 캠퍼스 학생모집
In celebration of our upcoming move to our very OWN campus and the transition to TROY Christian International School, we are offering special scholarship benefits to students who enroll at our school. This is an unprecedented benefit we are offering to honor our 10 years of history and move into this new chapter, and we hope that it encourages an increase in student body also for the benefit of our current students and families alike.
캠퍼스로의 이전과 TROY 크리스천 국제학교로의 전환을 축하하며 학교에 처음 등록하는 학생에게 장학금 혜택을 제공하고 있습니다. 10년간의 역사와 새로운 챕터로의 전환을 기념하기 위한 전례없는 혜택이며, 이것이 우리 학생 수를 늘리고 현재 학생들과 가족들에게도 동일한 유익이 되길 소망합니다.
Please share and help spread the word of our special New Campus Recruitment! We are always grateful to our parents and families, who continually support and take interest in the future and development of our school and students.
이 특별한 새로운 학생 모집 소식을 주변에 널리 알려주시면 감사하겠습니다. 학교의 미래와 발전을 지속적으로 지원하고 관심을 가져주시는 학부모님들과 가족 여러분께 항상 감사드립니다.
History Fair
히스토리 페어
Our 1st History Fair was a wild success! Thank you to all the parents who came out to root on our students who worked so hard throughout the whole semester in researching and preparing for this project. All of our students did such an amazing job, not only putting on a great presentation, but also being able to fully present and answer questions from all the teachers and our parent visitors! (Some students even being able to improvise and translate into Korean for parents on the spot!)
우리의 첫번째 히스토리 페어가 성황리에 진행되었습니다. 이번 프로젝트를 위해 한 학기 동안 열심히 연구하고 준비해준 학생들, 그리고 응원해주신 학부모님께 감사드립니다. 우리 학생들 모두 훌륭한 발표를 해냈을 뿐만 아니라 모든 선생님과 방문하신 학부모님들의 질문에 충분히 답변하고 설명할 수 있었습니다! (일부 학생들은 학부모님들을 위해 즉흥적으로 한국어로 번역하기도 했습니다.)If you were unable to attend, please enjoy a small tidbit of our 2024-25 1st History Fair: https://youtu.be/9WfCtErfm48
참석하지 못하셨다면 2024-25 제1회 역사박람회의 현장을 살짝 즐겨보세요
Lunar New Year Holiday
설 명절 안내
Have a wonderful long Seollal holiday from Mon, Jan 27 ~ Thurs, Jan 30, 2025! We’ll see everyone back on Friday, Jan 31.
2025년 1월 27일(월)부터 1월 30일(목)까지 멋진 긴 설날 연휴 보내세요! 1월 31일(금)에 모두 다시 만나요.
If your child will be absent on Friday, Jan 31, please be sure to let the office know of his/her absence.
1월 31일 금요일에 자녀가 결석하게 된다면 학교 오피스로 결석 내용에 대해 꼭 알려주세요.
Last Day of F24 After-School Classes
가을학기 방과 후 수업 마지막날
As a reminder,Friday, January 31 is the last day of after-school classes for the Fall 2024 semester!
다시 한번 알려드립니다. 1월 31일 금요일은 F24 학기의 마지막 방과 후 수업이 진행되는 날 입니다!Sign up’s for Spring After-School classes will be shared on this day as well.
봄학기 방과 후 수업 신청서도 오늘 공유해드릴 예정입니다.
F24 Semester Final Exams Period (Feb 03-06)
가을학기 기말고사 기간 안내(2월3~6일)
Final Exam week is just a few weeks away! From Monday, February 3 to the last day of the semester(Feb6),
students in 4th grade and up will be taking their Final Exams to finish off the Fall semester!
기말고사가 몇 주 남지 않았습니다! 2월 3일 월요일부터 학기의 마지막날까지는 F24 학기 기말고사 기간입니다.
4학년 이상 학생들은 가을학기를 마무리하기 위해 기말고사를 치를 예정입니다!
Teachers have begun reviewing and preparing students for their final exams in their classes, so please be sure to study even while enjoying the long Seollal holiday.
선생님들은 학생들이 기말고사를 준비하고 복습을 할 수 있도록 준비를 시작했으니, 학생들은 긴 설 연휴를 즐기면서도 반드시 공부하기 바랍니다.
Last Spirit Days of Fall Semester
가을학기 마지막 스피릿데이
Thursday, February 6, 2025 will be the last Spirit Day of the Fall semester, with House Color Day!
2월 6일 목요일은 ‘하우스 컬러 데이’로 가을학기의 마지막 스피릿 데이 입니다!
Dress up in your House Colors for the last House games of Fall semester!
가을학기의 마지막 하우스 게임을 위해 하우스 컬러로 입고 와주세요!
As we wrap up, please send a big Costco bag to school with your child so he/she can take home completed works and assignment from the Fall semester.
학기를 마무리하기 위해 가을학기 때 만든 과제를 집으로 가져갈 수 있도록 큰 코스트코 가방을 학생편에 보내주시기 바랍니다.
Illnesses & Medicine
질병과 약품
The flu and/or other illnesses have severely been spreading as we entered the new 2025 year. Please be careful during the long holiday, especially as many of your children face final exams when they return and so they do not miss last days of school activities!
2025년 새해를 맞이하면서 독감 및/또는 기타 질병이 심각하게 확산되고 있습니다. 특별히 학교로 돌아왔을 때 기말고사를 치뤄야하고, 마지막 학교 행사들을 놓치지 않기 위해서 긴 연휴 기간동안 주의 부탁드립니다. 자녀에게 증상이 있는 경우 학교에서 마스크를 착용하도록 조언해 주시기 바랍니다.
As always, we ask that if your child(s) are experiencing any symptoms, please advise them to wear a mask at school.
언제나 그렇듯, 자녀에게 증상이 있는 경우 학교에서 마스크를 착용하도록 지도해 주시기 바랍니다.
