Issue 09: NOV 18, 2024
CHRISTMAS PERFORMANCE UPDATE 크리스마스 공연
As a reminder from our Special Notice last week, our Christmas Performance date is officially Thursday, December 12th (BACK TO THE ORIGINAL).
Location: Chowon Church (same as last year)
Address: 25, Hambangmoe-ro 84beon-gil, Yeonsu-gu, Incheon, Republic of Korea
Formal Invitations for our Christmas Performance with details of the time and location will be sent out through the students soon!
지난주 특별 공지를 통해 알려드린 것처럼, 크리스마스 공연 날짜는 공식적으로 12월 12일 목요일(기존 공연 예정일)입니다.
장소: 초원교회 (작년 장소와 동일)
주소: 인천광역시 연수구 함박뫼로 84번길 25
자세한 시간과 장소가 포함된 크리스마스 공연 공식 초대장은 학생들을 통해 곧 발송될 예정입니다!
JICS SPEECH COMPETITION 영어 말하기 대회
There are only 2 DAYS LEFT until competition day! Please continue to support your students at home as they continue to practice. We are looking forward to seeing you all there!!
For those who have not submitted, please be sure to RSVP in the link below:
<https://forms.gle/WNxZx2usRfWKzoNR7>
대회일까지 단 2일밖에 남지 않았습니다! 학생들이 연습을 계속할 수 있도록 집에서 계속 응원해 주세요.
모든 분들을 대회장에서 뵙기를 바랍니다!
아직 참여신청을 제출하지 않으신 분들은 아래 RSVP 링크를 통해 신청서를 작성해주세요.
<https://forms.gle/WNxZx2usRfWKzoNR7>
NATIONAL SPEECH COMPETITION 전국 영어 말하기 대회
The National Speech Competition is also coming up on November 25 and December 1. Students who signed up to participate will continue to practice and prepare with the help and guidance of their teachers. Specific time schedules for each student will be released about 3 days prior to the competition date. As soon as we receive the schedules, we will share it with the participating parents.
Location:
11/25: Daeshin Hall, Art center, Sangmyung Univ. Jongno-gu, Seoul
12/01: Gwanggaeto-gwan, Sejong Univ. Gwangjin-gu, Seoul
전국 영어 말하기 대회가 11월 25일과 12월 1일에 열립니다. 참가를 신청한 학생들은 교사의 도움과 지도를 받아 지속적으로 연습하고 준비할 것입니다. 각 학생의 구체적인 시간표는 대회 날짜 약 3일 전에 공개될 예정입니다. 일정이 확정되는 대로 참가하는 학부모님들과 알려드리록 하겠습니다.
위치:
11/25: 서울 종로구 상명대학교 아트센터 대신홀
12/01: 서울 광진구 세종대학교 광개토관
Art Exhibition Showcase Field Trip 미술 전시회 쇼케이스 견학
All of our students and families have been invited to the Incheon Artist Collective’s Art Showcase at IGC, being held from tomorrow, 11/19 to Monday, 11/25. Our very own art teacher, Ms. Hana, is a member of the Incheon Artist Collective, and will be displaying her work alongside a variety of different artists.
내일 (11/19) 부터 11/25 (월요일)까지 IGC 에서 열리는 인천 아티스트 콜렉티브 아트 쇼케이스에 우리 학생들과 가족 모두가 초대되었습니다! 우리 JICS 의 미술 선생님, Ms. Hana 선생님은 인천 아티스트 콜렉티브의 회원이시며 다양한 예술가들과 함께 작품을 전시하실 예정입니다.
[Jr High & High] Specially for our Jr High & High School students, we will be going on a field trip this Friday, November 22 to view this showcase all together with their class.
Field trip permission slips will be sent out tomorrow through the students.
[중 * 고등부] 특별히 중, 고등학생을 위해 이번 쇼케이스를 학급과 함께 관람하기 위해 11월 22일 금요일에 견학을 갈 예정입니다.
견학 허가서는 내일 학생들을 통해 발송될 것입니다.
All the artists from the Incheon Artist Collective will be present for a Meet-and-Greet on Saturday, November 23, for those interested in meeting and viewing their showcase!
11월 23일 토요일에는 인천 아티스트 콜렉티브의 모든 아티스트가 참석하여 쇼케이스를 관람하고 싶은 분들을 위한 “Meet-and-Greet” 미팅이 진행됩니다!
THANKSGIVING POTLUCK 추수감사절 포틀럭
As a reminder, Thanksgiving Potluck is coming up to next Thursday, November 28th.
추수감사절 포트럭이 다음 주 목요일인 11월 28일에 열릴 예정임을 알려드립니다.
If you are having your dish to be delivered to school, please be sure to have it arrive by 10am of the event day.
학교로 음식을 배달할 경우, 행사 당일 오전 10시까지 도착할 수 있도록 준비해 주세요.
Illnesses & Medicine 감기 증상 및 기타 의약품 복용
The temperature dropped and the weather has suddenly gotten so cold! More students are catching colds and/or other illnesses. We ask that if your students are experiencing any symptoms, to please advise them to wear a mask at school.
날씨가 갑자기 추워졌습니다! 현재 감기 증상을 보이는 학생들이 많아지고 있습니다. 만일 자녀가 감기 증상을 보일 경우, 마스크를 착용할 수 있도록 도와주시기 바랍니다
If your child needs to take any medications during school hours, please be sure sure to let the school office know and to guide your child to bring his/her medication into the office.
만일 학생이 복용해야 할 약이 있다면 학교에 알려주시고, 학생들이 오피스로 약을 가져올 수 있도록 지도해주시기 바랍니다.
